Ukrainian Voice Actors: The Best Voices for Beloved Movies.

Ukrainian dubbing has long won special affection from the Ukrainian audience. After all, it is quite interesting and usually fun. It is worth considering which Ukrainian voice actors have gained their popularity, as they are the ones who create the characters of our favorite characters. 

In general, when we watch our favorite movie or cartoon in Ukrainian, we rarely think about whose voices are coming from the mouths of Hollywood heroes or animation characters. However, it is the voice actors – the invisible heroes of our screen world – who give familiar images a new sound, emotions, and atmosphere. Their voices create the integrity of the picture, immerse us in events, and allow us to feel the mood of the scene without losing meaning or style. 

Successful dubbing is not only about accurate translation but also about masterful acting. In recent years, Ukrainian dubbing masters have gained recognition not only among viewers but also in professional circles, as their work often matches, and sometimes even surpasses, the original soundtrack.

The Best Ukrainian Dubbing Actors

Ukrainian dubbing is a true art, formed by the hands and, most importantly, the voices of professionals dedicated to their work. Modern Ukrainian dubbing is distinguished by high quality, selected humor, relevant adaptations of jokes, and attention to intonations. Famous foreign films dubbed in Ukrainian sound not only natural but often with an additional twist that makes viewing even more enjoyable. Thanks to this, Ukraine has developed a whole galaxy of actors whom viewers recognize by voice even faster than by face.

They have become the voices of famous characters from Harry Potter, Shrek, Pirates of the Caribbean, Avengers, animated films from Pixar, Disney, and many other films that we love. Their voices are so familiar that it seems that the heroes of the movies and series spoke Ukrainian from the very beginning. 

In general, dubbing can be different. After all, it is a true art that is often underestimated. Many viewers may not even know what those who voice their favorite characters look like. Moreover, many celebrities from Ukraine also often voice various characters. After all, it is quite an honor, especially when it comes to box office projects. 

Pavlo Skorokhodko

Pavlo Skorokhodko is one of the most famous Ukrainian voices in dubbing. It is his voice that we hear in such iconic characters as Harry Potter in the eponymous film series. Thanks to Pavlo, the character of Joan Rowling spoke Ukrainian naturally, emotionally, and sincerely, which allowed many children (and adults!) to immerse deeper into the magical world of magic.

In addition, Skorokhodko is the constant voice of stars like Robert Pattinson, Daniel Radcliffe, Tom Holland, and many others. His ability to work across genres – from adventure to psychological drama – is impressive. Pavlo's voice can convey both youthful naivety and courage, fear, and inspiration. His professionalism, intonation accuracy, and deep understanding of emotions make each role unique.

Pavlo is also actively working on series, cartoons, and video games. He is not just an actor but a true creator of a character's sound image, giving Ukrainian viewers the opportunity to hear quality dubbing in their native language.

Yevhen Malukha

Yevhen Malukha is a true legend of Ukrainian dubbing. His voice is hard to confuse, as he voiced Homer Simpson in the cult animated series The Simpsons. Humor, sarcasm, grotesque – all of this Yevhen conveys so easily that it seems as if the character was originally Ukrainian.

However, Malukha is known not only for Homer. His voice has sounded in dozens of films, animations, and TV shows. He is one of those actors who have formed a unique style of Ukrainian humorous dubbing. Thanks to him, jokes are adapted not mechanically but with content, considering the Ukrainian mentality.

In addition to voicing, Malukha also works on radio, in theater, and is an active public figure. His contribution to the development of Ukrainian culture is hard to overestimate, as it is such voices that create the mood of a generation of viewers.

Yurii Kovalenko

Yurii Kovalenko is another bright representative of the dubbing world, known by many thanks to the voice of Loki (Tom Hiddleston) from the Marvel universe. His voice is deep, with a pleasant tonal richness, and his intonations are always precise and appropriate. That is why he is perfect for the roles of charismatic, ironic, or ambiguous characters.

Kovalenko is not just an actor; he has a true sense of the rhythm of the scene. His dubbing does not look artificial or mechanical: it is a live, emotional performance that helps the viewer believe in the character. He has also worked on dubbing many cartoons, including characters from Pixar and DreamWorks films, and has participated in the dubbing of computer games.

Thanks to actors like Yurii Kovalenko, the Ukrainian language in dubbing sounds modern, stylish, and natural, proving that our language can convey any emotions and genres.

Dmytro Havrylov

Dmytro Havrylov is a name known to everyone who has ever watched a movie dubbed in Ukrainian featuring Hugh Jackman, Jason Statham, or other stars of Hollywood action films. His voice is power, dynamics, and confidence. He is perfect for action hero roles – decisive, brave, and energetic.

Dmytro possesses not only technical mastery but also a unique acting instinct. He is able to change intonations to convey every emotion of a character – from anger to tenderness. In addition to dubbing films, Havrylov is actively working on advertising, documentaries, and leads voice projects on television.

His ability to balance between accuracy of the original and adaptation for the Ukrainian viewer deserves special attention. Thanks to such actors, dubbing becomes not just a technical language replacement, but a part of art.

Kateryna Serheeva

Kateryna Serheeva is one of the most talented women in the field of Ukrainian dubbing. Her voice can be heard in projects such as The Hunger Games, Alice in Wonderland, Moana, Frozen, and many others. Kateryna masterfully conveys both the tenderness and trepidation of the heroine, as well as her determination or drama.

She is one of the few actresses who can convincingly voice both a teenager and an adult woman, thanks to her wide vocal range and intonations. Kateryna is the steady voice for actresses such as Emma Watson, Jennifer Lawrence, and Anne Hathaway.

In addition to films, her voice sounds in cartoons, commercials, and series. Serheeva has the ability to give characters depth and emotional foundation, allowing viewers to empathize even deeper with their favorite heroes. Her contribution to the development of Ukrainian dubbing is invaluable, as every role she plays is a precise, emotional, and professional performance.

Andrii Saminin

Andrii Saminin is one of the most famous theatrical actors of modern Ukraine, who has also lent his voice to dozens of characters in films and series. His timbre is deep, expressive, always emotionally rich. Saminin often sounds in roles of characters with complex drama or inner experiences. His voice is well known to fans of dubbing Marvel films and serious European cinema. It is worth mentioning that Andrii Saminin collaborates actively with the National Academic Drama Theater named after Ivan Franko, which also influences his mastery of working with text and voice. His characters are always 'alive', insightful, filled with depth, rather than just 'voiced'. He is a true professional, whose contribution to the popularization of quality Ukrainian dubbing is hard to overestimate.

Olena Uzliuk

Olena Uzliuk is an actress who always knows how to add a note of emotional sincerity to her characters. Her voice is a harmonious combination of femininity, strength, and warmth. She often voices heroines in dramatic films, melodramas, and in the fantasy genre. Listening to her dubbing, you can feel how her voice conveys not only words but also the inner state of the character – fear, joy, anger, or love. Her skills in working with intonation, pauses, and timbre create a complete immersion into the atmosphere of the film. Olena Uzliuk is also known for her work in radio theater, which only enhances her ability to recreate character sounds. Her voice is often heard in lead roles in the Ukrainian versions of Hollywood hits.

Borys Heorhiievskyi

Borys Heorhiievskyi is another well-known name in Ukrainian dubbing. His voice is strong, expressive, often with a slight rasp, making it ideal for roles of men with strong personalities – military, detectives, superheroes, or even antagonists. Due to his unique timbre, he is often involved in voicing trailers and advertising videos. However, it is in artistic dubbing that Heorhiievskyi fully reveals his acting abilities. His work is always precise, delicately refined, with an exact hit into the emotional essence of the character. This actor has also worked for many years on dubbing animated films, where he can play dozens of characters solely with his voice. Undoubtedly, Borys Heorhiievskyi is one of those who set a high standard in Ukrainian dubbing.

Kateryna Braikovska

Kateryna Braikovska is a delicate, refined female voice that has become recognizable among film lovers in Ukrainian. Her intonation is soft, smooth, but at the same Time deep and emotional. Braikovska particularly accurately conveys the inner world of heroines in romantic, dramatic, and psychological films. She does not just speak the text – she lives in it, conveying feelings as if performing on stage. Her experience in theater and acting school only enhances the quality of her work in dubbing. Kateryna actively participates in voicing films for children and adults, and her voice is always a sign of professionalism. Her heroines are sincere, warm, and memorable images that leave a mark on the viewer's heart.

Hanna Levchenko

Hanna Levchenko is a representative of a new generation of dubbing actors, whose voice has already won the affection of viewers. Her sound is fresh, energetic, with a slight youthful note, making it especially suitable for voicing young characters – in both comedies and adventure films or animations. She is skilled at working with various emotional registers: from excitement and joy to despair and anxiety. Levchenko's voice adds individuality, liveliness, and modern sound to each character. Thanks to her mastery, young characters become close to the viewer, and the overall picture of the film is harmonious and complete. Her active participation in projects of Ukrainian dubbing studios makes her a notable figure on this scene and a symbol of the promise of the Ukrainian voice-over school.